网友提问：
拉夏贝尔(603157)
公告日期：2018-08-07香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示，概不对因本公告全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任。上海拉夏贝尔服饰股份有限公司ShanghaiLaChapelleFashionCo.,Ltd.*（在中华人民共和国注册成立的股份有限公司）（股份代号：06116）终止持续关连交易兹提述上海拉夏贝尔服饰股份有限公司（「本公司」）日期为二零一六年四月二十九日的公告（「该公告」），内容有关本公司与杭州黯涉电子商务有限公司（「黯涉电子商务」）於二零一六年四月二十九日订立之新服务协议。除另有定义者外，本公告所用词汇与该公告所界定者具有相同涵义。背景根据新服务协议，黯涉电子商务同意营运多个网上销售平台以销售本集团产品。新服务协议之有效期由二零一六年五月一日起至二零一六年十二月三十一日止，双方若无异议，在本公司遵守上市规则的前提下，协议将顺延两年至二零一八年十二月三十一日。於上述二零一六年十二月三十一日的初始期屈满时，本公司与黯涉电子商务同意把新服务协议之有效期顺延两年至二零一八年十二月三十一日。终止协议於二零一八年八月三日，本公司与黯涉电子商务订立终止协议以终止新服务协议（「终止协议」），即日生效。根据终止协议，本公司将於二零一八年八月三十一日前将黯涉电子商务管理
网友回复
碎步向前：
啥意思？